REPRODUCTIONS INFIDÈLES : Ukiyo-e, L'heure du cheval de Kitagawa Utamaro

Autrefois, le temps se comptait par segments de deux heures. L'heure du cheval 午の刻, uma no koku, correspond au temps entre 11 heures du matin et 1 heure de l'après-midi.

L'estampe originale de Kitagawa Utamaro fait partie de la série Musume hidokei, Le cadran solaire des jeunes femmes dont il ne reste que cinq estampes sur douze. Celle-ci est conservée au musée d'art de Philadelphie.